الفصل الاول و الثاني

 

 

شبح تورمويل  (1)

عندما غادرت جوليا ، كان ريو يحدق في الكرسي الفارغ بينما كان جالسًا ، نسيم البحر ينفث على شعره. لم يعد فنجان الشاي ساخنًا. عندما فكر ريو في ابتسامة جوليا ، تشكلت الابتسامة بشكل طبيعي على وجهه أيضًا.

"هل نضع حراسة شخصية بجانبها؟"

"لا يبدو ذلك ضروريا."

حدق أولدن في ريو ، الذي استدار بعد أن قال إنه ليس هناك حاجة. حدقت عيناه الغامضتان في أولدن ، وفتح فمه قليلاً.

"ولكن فقط في حالة ، ضع شخصين بجانبها."

لا أريدها أن تتأذى. تمتم ريو وأدار نظره ، ثم حدق بصمت في البحر البعيد.

بعد التحدث إلى ريو ، ارتدت جوليا فستانًا غير رسمي وانتقلت على الفور لأخذ باتريك ، الذي كان يستريح في غرفته. تذمر باتريك ، الذي كان يأخذ قيلولة ، على مكالمتها المفاجئة ، لكن جسده كان مليئًا بالإمدادات الضرورية كما طلبت جوليا.

"كم سيستغرق هذا؟"

قامت جوليا بإمالة رأسها بينما كان باتريك ، الذي كان يحمل حقيبة على كتفه ، ينظر إلى أسفل ببنيته القوية.

"يجب أن نبدأ في معرفة ذلك. بادئ ذي بدء ، نحن بحاجة إلى الالتفاف حول القوات العسكرية الثلاثة ، لذلك دعونا نفكر في الأمر بعد وصولنا ".

عبس باتريك على إجابتها الغامضة ، لكن جوليا ابتسمت وأمسكت بذراعه ، ثم غادرت الغرفة. ركبت جوليا الحصان الذي أعد لها إلى القبر الأول والتقت بالناس الذين يعيشون في جميع أنحاء المنطقة لأول مرة.

" بالتفكير في الأمر ، يبدو أن الإشاعة تدور هنا حقًا."

"أسمع الكثير من الأصوات الكئيبة هذه الأيام. أخشى أن يكون هناك شيء ما ".

"أخبرتك أنه والدي! لقد فقد حياته في معركة في ذلك العام ... "

قابلت جوليا شخصًا ادعى أن الشبح هو والده ، تمامًا كما قال ريو. أدارت جوليا رأسها قليلاً عندما سمعت الرجل الذي قال إنه لابد أن والده هو الذي فقد حياته في المعركة. وتحدثت وهي تنظر إلى ذلك الرجل مرة أخرى.

"هل رأيته شخصيًا؟"

"لقد رأيت ذلك. بأم عيني! "

"كيف وجدته؟"

"كان يعاني من ألم شديد. كانت معدته تنزف بغزارة وكان يبكي. لوّح بيديه وحرك فمه ، وبدا وكأنه يتوسل من أجل حياته. كان واضحا جدا !! "

ارتبكت جوليا لفترة وجيزة بسبب رد فعل الرجل المبكي ، ولكن سرعان ما نظرت إليه بهدوء. عاشت كشامان لفترة طويلة ، كان من الطبيعي لها أن تتعامل مع جميع أنواع القصص. من بينها ، كان الكثير منها غريب الأطوار وفريدًا ، لذا لم يكن هذا النوع من رد الفعل جديدًا عليها.

"من فضلك اهدأ. ثم ، هل يمكن أن تخبرني متى وأين رأيته؟ "

نظر الرجل إلى جوليا بعيون دامعة وأدار رأسه ليحدق في القبر.

"عند الفجر."

 

"على وجه التحديد متى؟"

"لما لم تشرق الشمس بعد."

تجعد جبين جوليا قليلاً حيث أمال الرجل رأسه وأجاب. بعد المحادثة ، سمع صوت باتريك فوق رأس جوليا ، التي كانت تمشي في الشارع.

"ماالخطب؟"

"عادة ، يظهر الموتى أنفسهم في النقطة التي تكون فيها الين في ذروتها. في معظم الأوقات ، يكون حوالي منتصف الليل ، في نهاية اليوم. ولكن وفقًا لكلماته ، كان ذلك قبل الفجر ، لذلك كان بالتأكيد في وقت مظلم في بداية الفجر ".

توقفت جوليا ونظرت ببطء إلى عدد القبور البعيدة.

"عند الغسق ، عندما يشرق القمر ، من الصعب رؤية الموتى لأنهم يستريحون ، فماذا كان الموتى الذين أظهروا أنفسهم في ذلك الوقت؟"

"…ماذا تعني؟"

شكلت جبين جوليا طية طفيفة ، وفمها مغلق بإحكام. عندما صمتت ، انتظر باتريك إجابتها ولم تطلب المزيد.

"أحتاج إلى المزيد من الأسئلة."

تلمعت عيون جوليا قليلاً.

*

"آه ... أنا أموت."

اشتكت جوليا ، التي عادت إلى القلعة ، عندما استلقت على سريرها. أحذية جوليا وملابسها التي خلعتها وألقتها بعيدًا رتبتها خادمتها ، إليسا ، التي كانت تبدو محيرة على وجهها. أدارت جوليا عينيها عليها.

"إليسا".

"نعم؟"

نظرت إليسا إلى جوليا بعد أن رتبت الملابس التي كانت تحملها في يدها وهي تسمع الصوت الذي يناديها.

"هل سبق لك ان رأيت شبح؟"

"شبح؟"

هزت إليسا رأسها بعد لحظة من التأمل في سؤالها المفاجئ. أغمضت جوليا عينيها قليلاً عن ردها.

"إذن ، هل تصدق ذلك؟"

"نعم. اصدق ذلك."

"كيف ذلك؟ لم تره حتى ".

"لم أره من قبل ، لكني سمعت الكثير عنه. بغض النظر عن مدى خيالك ، أليس ذلك لأنه موجود بحيث يمكنك سماع العديد من القصص المتداولة حوله؟ "

سببها وجيه ومنطقي. لكن على عكس ما قالته ، لم يؤمن الكثير من الناس في العالم إلا بما رأوه. تعرضت جوليا أيضًا للعديد من الانتقادات والتوبيخ عندما كانت شامانًا. حتى أن بعض الناس قالوا إنها كانت محتالة جاءت وهي تحمل تعويذة ثم رشها بالماء.

 

 

 

"لذا ، إذا لم تكن موجودة حقًا ، هل تريدين رؤية واحدة؟ "

"انا لا اعرف. أعتقد أنه سيكون مخيفًا جدًا أن أراها  شخصيًا ".

لم يكن الخوف من الموت دائمًا لأنه يضر بشخص ما. كان الخوف من فقدان الأرواح هو الذي جعل الناس يخافون من الموتى حتى لو لم يتسببوا في أي ضرر مباشر للناس.

الموتى - أشباح ، كلمة ترمز إلى الموت. يخشى الناس الموت ويخافون من الألم والصمت الذي سيحل عليهم والذي في النهاية أعطى معنى لوجود الأشباح.

"أنت لا تعرفين بالتأكيد. ربما لم يكن اختيارهم أن يكونوا هكذا ".

"نعم؟ ماذا تعنين؟"

تميل إليسا رأسها إلى جوليا الهادئة تمتم لنفسها. هزت جوليا رأسها ببساطة.

"أريد أن أستحم ، هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء؟"

"سأقوم بإعداده قريبًا."

نظرت جوليا قليلاً إلى ظهرها وهي تبتعد عن بصرها. كان كل شيء لأنها كانت متعبة جدًا من المشي طوال اليوم. عندما تلاشى وعيها ببطء ، أغلقت عينيها ، وسرعان ما شعرت وكأنها تُمتص في مكان ما.

الباب مغلق بصوت "نقرة". عاد عقل جوليا ، الذي كان يتلاشى ، قليلاً ، لكنها لم تستطع فتح عينيها لأن إغراء النوم كان لطيفًا للغاية. فتحت فمها فقط.

"أنا ... أنا ... متعب جدًا ... لذا ... أيقظني ... استيقظ ... لاحقًا."

سُمع صوت خطوات ثقيلة مع صوتها الغامض. على عكس إليسا ، التي سارت بصمت بخطوات خفيفة ، كانت خطى تكشف عن وجودهم. لكن روح جوليا ، التي وقعت في نوبة النوم ، لم تعد قادرة على التمييز بينهما.

جاء صوت الخطى ووقف بجانب جوليا. لمس خدها شعور أكثر نعومة ودفئًا ، وليس لطيفًا.

"…دافئ."

كان متوسط ​​درجة حرارة دوقية أفسيا ، التي كانت تقع على طول شاطئ البحر ، أقل من المناطق الأخرى بسبب الرياح القادمة من وإلى البحر الشاسع. لا عجب أن جسد جوليا كان باردًا بعد أن تجولت طوال اليوم.

بابتسامة على وجهها ، ما زالت جوليا تشعر بلمسة دافئة على خدها. اهتز السرير وصعد عليه شخص ما ، لكنها لم تستطع التفكير في أي شيء بسبب الشعور اللطيف على خدها.

"هل كان ذلك صعبًا؟"

لمسة ناعمة ودافئة على خدها ، مع نغمة ودية ومنخفضة. أجابت جوليا بشكل طبيعي.

"كانت ... واسعة ... و ... باردة."

"قريبًا ، سيكون الجو أكثر دفئًا ، لذلك سيكون التجول أكثر راحة. هناك مكان شهير لقضاء الإجازة ، سآخذك إلى هناك في المستقبل ".

"... إلى ... البحر؟"

 

"بلى."

"لكن ... إنه ... لا يزال ... مبكرًا ... الربيع."

"يمكنك البقاء هنا حتى ذلك الحين. لا توجد مشكلة ".

"هل هذا صحيح…؟"

طار صوت لطيف في أذنيها في همهمة ردها - صوت لطيف. ابتسمت جوليا.

"يجب أن تستحم قبل النوم. وإلا ستصاب بنزلة برد ".

"أ ... أم ... تذمرت ..."

سمعت ضحكة. ضحكت جوليا كذلك. ثم سرعان ما صمت. ابتعدت حواس جوليا أكثر بسبب اللمسة الدافئة ، ولكن في الوقت الذي بدأت فيه جوليا تنجرف للنوم مرة أخرى ، سمعت الباب مفتوحًا.

"دوق؟"

سمع صوت امرأة من حواس جوليا المتبقية التي ابتعدت أكثر. رفعت جفنيها الثقيل بهدوء عند تلك الكلمة. يمكن رؤية الأيدي الطويلة والكتف العريض بشكل ضبابي بسبب عدم وضوح الرؤية ، وكذلك العيون الزرقاء التي كانت تتطلع نحوها.

عادت حواسها البعيدة ببطء. ثم سرعان ما اتسعت عينا جوليا بدهشة ، وفتح فمها قليلاً. ثم تشكلت ابتسامة مراعية على وجهه الرائع.

"هل نمت جيدا؟"

"كيف… كيف… كيف يحدث ؟!"

"كيف ذلك؟"

"كيف جئت هنا !!"

نهضت جوليا بسرعة من مكانها ، دافعة يده جانبًا. هزت ريو كتفيها عندما نظرت إليه جوليا بنظرة خائفة على وجهها وهي تبتعد عنه.

"جئت إلى هنا لأرى كيف تسير الأمور ، لكنك كنت نائمًا."

"إذن كان يجب أن تعود! كيف يمكنك أن تنظر إلى وجه امرأة نائم ...! "

"أنت تبدين شاحبة الوجة."

"…نعم؟"

حدقت عيون ريو الزرقاء في جوليا. شعرت أن خديها يبردان مرة أخرى ، وخطرت يديه الدافئة.

"لم أكن أعرف لأنك تبدو مريضًا. أعتذر إذا كان الأمر غير سار ".

تركت جوليا عاجزة عن الكلام وهو يتحدث بعيون جادة. كانت ستغضب لو رد بوقاحة ، لكنه لم يفعل. علاوة على ذلك ، فإن التوقيت لن يكون مناسبا - ليس معه الانحناء هكذا. كانت عيون جوليا ترتعش.

"إذن ، يجب أن أذهب الآن. خذي حمامًا قبل النوم. لا تمرضي.

فتحت شفتاه الحمراء وتكلمت. عاد عقل جوليا ، الذي كان قد تائه في التفكير ، ونظرت إلى ظهره. كان يمشي كما لو كان جروًا تم التخلي عنه.

"هاء ... عفوا!"

 

توقف عند الصوت الذي يناديه وكأنه ينتظره. لماذا اتصلت به؟ نادت جوليا إلى ريو ، لكن لم يكن لديها ما تقوله ، لذا أغلقت فمها وترددت. ثم فتح ريو فمه.

"ليس عليك التفكير كثيرًا في الأمر. يجب أن تكون مرهقًا ، لذلك سأستمع إلى القصة غدًا ".

"ال… هذا."

"لا تمرض. أنا أهتم بذلك أكثر. "

كان ملفه الجانبي مرئيًا قليلاً وكان من الرائع رؤية ابتسامته. فتحت جوليا فمها على عجل بينما نظرت إليها عيناه الزرقاوانو سرعان ما ابتعد.

"هاء ... عفوا!"

"ماذا بعد؟"

سمعت نغمة مبهجة بدلاً من نغمة غاضبة وهي تواصل الاتصال به. هل هذا وضع لطيف بالنسبة له؟ جوليا لم تكلف نفسها عناء فهم عقليته التي لم تكن تعرفها جيدًا.

"... دعونا نتناول كوبًا من الشاي"

"هلا فعلنا؟"

"..."

كانت جوليا تبدو مرتبكة على وجهها عندما رد قبل أن تتمكن من إنهاء حديثها. هز ريو كتفه كما لو أنه لم يدرك ما فعله للتو وجلس على طاولة الشاي ، وبطبيعة الحال يطلب الشاي من إليسا. ثم وصلت نظرة ريو إلى جوليا مرة أخرى.

بات ، بات. تحركت عينا جوليا قليلاً نحو لفتة ريو التي ربت على الكرسي. فتح ريو فمه.

"اجلس. إذا وقفت فارغًا هكذا ، فسوف تؤلمك ساقيك ".

"…حسنا."

اقتربت منه جوليا بحذر ، الأمر الذي لم يكن متوقعا ، وجلست. أومأ ريو برأسه وفتح فمه وهي جالسة.

"هل حصل أمر ما؟"

بدت جوليا مستاءة عندما بدت كلمات ريو أكثر قلقًا بشأنها على الرغم من سؤالها عن التقدم في وقت سابق.

"هل حدث شئ؟"

"إذن ، هذا يبعث على الارتياح".

كان مجرد كونك مهذب بينما كافحت جوليا لتجاهل ذلك وكان لديها الرغبة في فتح فمها ، تحدثت ريو مرة أخرى.

"سأكون مضطربًا إذا حدث شيء ما."

"..."

ماذا يريد أن يقول؟ التقت عينا جوليا بعيني ريو ، وعيناهما محاصرتان في الهواء.

"لذا لا تبالغ في ذلك ولا تمرض. إذا كان الأمر صعبًا جدًا ، فلا بأس إذا استغرق وقتًا أطول. خذ وقتك."

"…لماذا ا؟ أليس من الأفضل حلها بشكل أسرع؟ "

 

"حق. هذا سيكون أفضل."

"إذن ، يجب أن نسرع ​​ونحلها."

"هذا جيد أيضًا. لكنها ليست ضرورية ".

"لماذا ا؟"

كانت عيناه تبتسمان. كانت عيناه الزرقاوان على شكل هلال أزرق.

"لأنه سيكون رائعًا إذا بقيت لفترة طويلة."

ملاحظة مترجم

 يا ياياياي شو هاد ................. انا كمام بدي اللي يدللني