ماما؟ لم أتمكن من قول أي شيء منذ فترة. هل رزقت بطفل من قبل؟ هل فقدت ذاكرتي المتعلقة بهذا الصبي؟
ومع ذلك ، كان الصبي الصغير غير مألوف للغاية ليقول ذلك. على الأقل ، لو كان طفلي ، لكان هناك شيء يخطر ببالي. لم أستطع تذكر أي ذكرى معه ، مهما حاولت جاهدة. لذلك حاولت إراحة الطفل.
“يبدو أنك حصلت على الشخص الخطأ ، عزيزي … أنا لست والدتك.”
حاولت الابتعاد عن الطفل. بعد كل شيء ، لم يكن من المناسب لطفل أرستقراطي أن يجلس بين ذراعي متسول. إذا رأى الأم أو الأب الحقيقي للطفل ذلك ، فقد أُعدم.
“لا.”
هز رأسه.
“انت امي.”
كلما حاولت التخلص من الطفل الصغير ، كلما اقترب مني.
لماذا أخطأ هذا الطفل بيني وبين والدته؟ هل والدته الحقيقية تشبهني؟
عندها سمع صوت خطى آخر. هذه المرة ، كانت الوتيرة أسرع وأثقل قليلاً ، مثل خطى رجل بالغ. توقفت الخطى عني ببوصات
نظرت لأعلى ورأيت شخصية جديدة …
“جوش! قلت لك ألا تلمس الأشياء القذرة! ”
وبخ صوت الرجل العميق الطفل الذي كان يختبئ في حضني.
جوش؟؟؟.
ربما كان اسم الصبي الذي عانقني.
لا إنتظر. قذر ، هل يقصدونني؟ ضحكت بدهشة. لم يكن الأمر خاطئًا ، لكنني ما زلت أشعر بالسوء بطريقة ما. كلما حاولت قبول الحقيقة ، شعرت بالسوء. وكنت غاضبة لأنني لم أحضنه أولاً. لقد جاء فجأة وهو يركض وفاجأني.
ثم سقطت عيني الرجل علي.
كانت مفاجأة.
منذ أن كنت أنظر إليه بالفعل ، والتقت أعيننا.
كان للرجل عيون سوداء. كانوا جميلين ، لكنهم حملوا عاطفة حزينة. بالنظر إلى عيون الرجل القاتمة مرارًا وتكرارًا ، شعرت بالحزن أيضًا. ظهرت في ذهني أفكار غريبة.
من كان هذا الرجل؟
هل كان والد جوش؟
من الواضح أنني حاولت الخروج بعذر ، “ركض الطفل نحوي أولاً وعانقني ،” كان ما كنت سأقوله لكنني لم أستطع قول أي شيء على الإطلاق.
كانت عيون الرجل ترتجف بشكل ملحوظ. هياج غير معروف تجمع في عينيه.
“……سيينا…؟”
نطقت شفاه الرجل اسم الساحرة.
اللقطة من الرواية. 👆👆
سيينا.
كان صوت الرجل يقطر من الحزن. تجهم وهو يتمتم.
“لا ، لا يمكن أن يكون …”
نظر بعيدًا عني وسأل الطفل الصغير الذي يدعى جوش الذي كان لا يزال بين ذراعي. “جوش ، لماذا لم تبتعد عنها بعد؟ ”
كان صوت الرجل شديد الحرارة. كانت بعيدة كل البعد عن الصوت الخافت الذي استخدمه عندما قال اسم “سيينا”. تغيرت نبرة الرجل بسرعة كبيرة لدرجة أنني تساءلت عما إذا كنت قد سمعتها خطأ.
“لا! كيف يمكنني المغادرة عندما تكون والدتي هنا؟ ”
قال الرجل الصغير ، جوش.
تحاضن الطفل بشكل أعمق في ذراعي. لم يكن هناك أدنى تردد في قبضة الطفل الذي عانق خصري. لم أستطع دفع الطفل بعيدًا ، ولا يمكنني قول أي شيء للرجل ، لذلك نظرت إليهم واحدًا تلو الآخر.
“ها …”
وبتنهد طويل اقترب الرجل وانحنى على ركبتيه. سرعان ما ارتفعت يد الرجل في الهواء ، وتمد يده إلى الطفل. بدا أنه يحاول أن يأخذ الطفل مني بنفسه. كان وجه الرجل الذي واجهني ينفجر من الغضب.
كان لدي حدس أن الرجل سوف ينفجر قريباً ، ولكن قبل أن يحصل الرجل على فرصة ، انفجرت معدتي أولاً. كان يزمجر بصوت عالٍ ، مثل الرعد في سماء جافة.
نظر الطفل عن كثب إلى بطني ، ومصدر الصوت ولف الرجل شفتيه في فزع.
“لا يمكنني مساعدته”
أردت أن أقول ذلك.
“ماما ، هل أنت جائعة؟”
“أنا لست والدتك ، لكني أتضور جوعا”.
لا ، أنا لا أخبرك بأي شيء. ومع ذلك ، عندما رأيت الطفل المبتسم ، شعرت بأنني مضطر للرد عليه بهدوء.
“ربما أنا أفكر في ذلك.”
فكر الرجل.
ثم أمسك الطفل بعنف وسحب الطفل بعيدًا عني. لم أستطع أن أرفع عيني عنه. ويداه ممدودتان …
“ماما! ماما!”
ترجمة و تدقيق فينيا تشان …
مشاهدة ممتعه
إرسال تعليق